PLAY Funny Stuff Found on the Internet - REMINDER: POLITICAL HUMOR IS NOT ALLOWED ON THIS THREAD

Roger Thornhill

Some irascible old curmudgeon

They were altered in translation of the original (primarily Greek or Aramaic texts). The King James version of the Bible anglicized the original names, e.g.:

Matthew = Mattanyahu Levy
Mark = Yehochanan Marcos (many had Hebrew and Greek names)
Luke = Lucas (a Greek)
John = Yehochanan
Peter = Shimon Cephas (the Aramaic for stone)
James = Yacov (King James wanted his name in the Bible so the translators used the name Jacob)
Andrew = Adam (the Greek would be Andropos)
Jude / Judas = Yehuda (Judah)
Stephen = Tsephanyahu (also translated Zephaniah)
Bartholomew = Ben Tholomyahu (son of Ptolome)
Saul = Sha'ul with the Greek name Paulos (Paul)

...and so on.
 

Walrus Whisperer

Hope in chains...

They were altered in translation of the original (primarily Greek or Aramaic texts). The King James version of the Bible anglicized the original names, e.g.:

Matthew = Mattanyahu Levy
Mark = Yehochanan Marcos (many had Hebrew and Greek names)
Luke = Lucas (a Greek)
John = Yehochanan
Peter = Shimon Cephas (the Aramaic for stone)
James = Yacov (King James wanted his name in the Bible so the translators used the name Jacob)
Andrew = Adam (the Greek would be Andropos)
Jude / Judas = Yehuda (Judah)
Stephen = Tsephanyahu (also translated Zephaniah)
Bartholomew = Ben Tholomyahu (son of Ptolome)
Saul = Sha'ul with the Greek name Paulos (Paul)

...and so on.
That was really interesting, Roger!
 
Top